I nostri compagni di Mondeggi e Arvaia hanno ormai concluso la loro esperienza in Cisgiordania, dove hanno collaborato con gli agricoltori palestinesi nel raccolto delle olive, con l’intento non solo di proteggerli dalle aggressioni dei coloni sionisti e dell’esercito israeliano, ma anche di attivare uno scambio di saperi contadini.
Il miglior modo per chiudere questo diario di viaggio, di lavoro e di lotta è lasciare la parola a Tareq, beduino e pastore che si è reinventato contadino per “resistere all’occupazione”.
Sul progetto C.A.S.A., leggi qui
Trascrizione in italiano
Ciao, mi chiamo Tareq. Vengo dal villaggio di Um Al Khair. Stiamo raccogliendo le olive nel villaggio. Il villaggio di Um Al Khair non è riconosciuto dalle autorità israeliane nella zona delle colline meridionali. È uno degli oltre 30 villaggi che non hanno diritti. Questo significa che non abbiamo permessi per costruire. Ci è precluso qualsiasi tipo di servizio, la situazione è davvero molto difficile e soffriamo da molto tempo.
In origine eravamo rifugiati. Ci siamo trasferiti dalla nostra terra d’origine durante la Nakba. Siamo beduini. Siamo il ramo familiare degli Alhadalim, della tribù Alen. Siamo venuti qui. Mio nonno ha comprato questo terreno negli anni ’60 con suo cugino. Stavano a nord e ora siamo a sud. Entrambi sono venuti, hanno comprato il terreno qui e hanno iniziato a vivere. Nel 1980, come si vede dietro di me, è iniziato l’insediamento di Carmel. È iniziato con una piccola base militare, poi un avamposto e le roulotte per i coloni. In seguito, nel 1985, è stato legalizzato dalle autorità israeliane, hanno costruito case in cemento, espandendosi e questo è il quartiere più nuovo, il quartiere sud, il quartiere meridionale dell’insediamento.
La nostra vita sotto l’oppressione dei coloni e dell’occupazione è davvero difficile. Stiamo subendo le demolizioni di case perché non abbiamo avuto alcun permesso per costruire, anche se abbiamo fatte richiesta nel villaggio. Abbiamo subito più di 20 demolizioni. Più di 100 case sono state demolite dal 2007 a oggi. E ora siamo sotto una minaccia imminente di demolizioni. Potrebbe succedere domenica prossima, dato che abbiamo ricevuto l’ordine definitivo per la demolizione di 14 case del villaggio, il che significa che quasi un terzo della comunità verrà cancellato. Non è una novità. Non è la prima volta e non credo che sarà l’ultima.
Per specificare, ciò a cui mi riferisco non è la violenza dei coloni. Mi riferisco al fatto che i coloni hanno dichiarato guerra ai palestinesi in Cisgiordania. E dato che siamo comunità palestinesi vulnerabili nella cosiddetta area C, subiamo ondate di violenza estrema dei coloni, terrorismo dei coloni. Stiamo pagando un prezzo alto per questo, zio. Mio fratello, il mio più che fratello, mio cugino, il mio amico, il mio amico di una vita, sono perduti, uccisi a colpi d’arma da fuoco. Awdah Hathaleen è stato ucciso a colpi d’arma da fuoco tre mesi fa dal terrorista colono Yinon Levy, all’interno del villaggio, addirittura all’interno del centro comunitario, l’arena.
Sulman è stato investito da un colono che lavorava per la polizia nel 2022. Sono passati tre anni, ma non c’è nulla di più difficile che perdere i propri cari. Questo è l’alto livello di terrorismo che stiamo affrontando qui in Cisgiordania. Abbiamo perso due persone care e siamo sotto la minaccia di perdere chiunque. Io stesso, che sto parlando con te, potrei essere preso di mira, colpito e ucciso dai coloni. Nessuna protezione per noi. Le nostre case sono state minacciate di demolizione e, come detto, la nostra terra è stata rubata più di 20 volte. Questa montagna, che fa parte della nostra terra, è progettata per ospitare altri 40 edifici per l’insediamento e se verrete in futuro vedrete 40 edifici perché c’è un piano approvato dal governo israeliano per espandere ulteriormente l’insediamento intorno a noi. E questa montagna è la terra che mio nonno ha comprato, abbiamo la documentazione per questo. Non è stato d’aiuto il sistema legale israeliano, pieno di ingiustizie. E cerchiamo quotidianamente di sopravvivere per vivere la vita che amiamo. Amiamo vivere in pace, con giustizia, con libertà, senza alcuna oppressione, senza alcuna violenza. Insistiamo su questo, come vedete i volti sorridenti dei bambini mentre raccolgono le olive nel villaggio, che fa parte della nostra vera natura di esseri umani. Insistiamo per vivere.
Le nostre origini sono beduine, abbiamo pascolato in tutta la zona. Ora abbiamo perso il 100 per cento delle nostre aree di pascolo e questo significa che abbiamo perso capre e pecore quasi del tutto. Il numero è diminuito drasticamente negli ultimi anni e ora stiamo cercando di trovare un modo diverso di vivere per adattarci alla situazione, cercare di conviverci, così iniziamo a piantare ulivi. Questi ulivi sono piuttosto vecchi, hanno più di 20 anni e ora ne stiamo aggiungendo altri per trovare diverse fonti di sostentamento.
Le persone che lavoravano in Israele, alcuni membri della comunità, hanno perso l’accesso ai loro luoghi di lavoro dal 7 ottobre. I coloni possono approfittarne. Hanno attaccato i palestinesi ovunque si trovino, non solo nell’area C, ovunque. La gente ha perso il lavoro. Abbiamo perso l’accesso a tutti i pascoli. E come ho detto, non ci resta alcuna possibilità se non quella di rimanere con ostinazione a vivere in questa terra. Crediamo nel nostro diritto a questa terra e non ce ne andremo in nessuna circostanza e in nessuna condizione; rimarremo qui, inshallah.